Брак без «брака»

Здравствуйте, уважаемая редакция «Русского вестника»! Собираюсь замуж за черногорца. Сама живу в России. Пока еще не определились, где будем проводить официальную регистрацию брака: в Санкт-Петербурге или в Подгорице, где живет мой избранник. Расскажите о самой процедуре и как обычно проводят свадьбы в Черногории?


Анюта С

– Для подачи документов в черногорский ЗАГС (матични регистр) потребуются следующие документы:

  • заявление, которое заполняется на стойке матичного регистра;
  • подтверждение о том, что оба заявителя не состоят в браке. Иностранным гражданам необходимо предоставить справку из ЗАГСа по месту постоянного жительства в России или из Посольства России в Подгорице в оригинале и заверенный перевод на черногорский язык;
  • гражданин Черногории должен предоставить выписку из книги родившихся сроком давности не более трех месяцев;
  • иностранный гражданин прилагает к заявлению о вступлении в брак свидетельство о рождении в оригинале или заверенную копию и заверенный перевод;
  • справка о гражданстве для гражданина Черногории («уверенье о државлянству»);
  • ксерокопию паспорта (для иностранного гражданина), удостоверение личности. В оригинале документы предъявляются для ознакомления;
  • подтверждение о регистрации пребывания иностранного гражданина на территории Черногории;
  • квитанции об оплате государственных пошлин. В некоторых общинах требуются и ксерокопии документов свидетелей бракосочетания.

Все документы, которые предоставляет иностранный гражданин, должны быть переведены на черногорский язык и заверены лицензированным переводчиком. А на церемонию бракосочетания приглашается переводчик («судски тумач») (исключение составляют иностранные граждане, получившие местное образование или владеющие языком в достаточном объеме).

Размеры государственных пошлин разнятся в зависимости от общины, где заключается брак. В Подгорице, например, если церемония бракосочетания совершается в служебном помещении общины, пошлина составляет 20 евро, в Будве – 30 евро (здесь же такса увеличивается, если церемония совершается в нерабочее время). В Черногории в последние годы широко практикуется выездная церемония регистрации брака. По желанию молодоженов сотрудники местных служб ЗАГСа выполняют процедуру в ресторанах, на пляжах, на яхтах, в парках, в загородных виллах – там, где устраиваются свадьбы. В Подгорице за регистрацию брака на выезде нужно оплатить 100 евро, а в Будве – 150 евро.

Многие наши соотечественники спрашивают: что обычно дарят в Черногории на свадьбах? – Примерно то же, что и в России: цветы, денежные знаки в конвертах, картины, ювелирные украшения, ключи от квартир и машин, в зависимости от материального статуса гостей и родственников брачующихся. В Черногории на свадьбы приносят в подарок и спиртные напитки, упакованные в специальные пакеты.

В последние годы в Черногории появилось множество свадебных агентств, которые берут на себя полностью все хлопоты по организации этого торжества: от помощи в подаче заявления и фотосессий до праздничного стола.

Какой тост самый популярный на черногорских свадьбах? – «Сречно и дуговечно!», что в переводе означает: «Счастливо и долговечно!»

? «Здравствуйте, уважаемая редакция! Три года назад я вышла замуж за черногорца, который до этого состоял дважды в браке. У нас родился ребенок, которому уже почти два года. От первого брака у него есть сын, которому уже 25 лет. А муж до сих пор платит алименты на его содержание. Финансовая ситуация у нас не ахти какая, мне тоже приходится работать. Здоровый парень, который может уже сам себя обеспечивать, до сих пор получает от отца деньги. Муж говорит, что так положено по закону. Так ли это?» —

Г. В. Герцег-Нови.

— Согласно статье 254 Семейного Закона Черногории, родители обязаны содержать своих малолетних детей. Если дети после достижения совершеннолетия еще не окончили учебу, родители должны в соответствии со своими возможностями содержать их до окончания учебы в вузе, если обучение по уважительной причине длится до исполнения сыну или дочери 26 лет.

Родители, согласно статье 255 Закона должны содержать своих детей и после их совершеннолетия, если те страдают от тяжелых болезней или психического расстройства, не способны работать и не имеют средств для содержания. Родители обязаны в этих случаях обеспечивать детей до полного излечения.

? «Уважаемый «Русский вестник», обращаюсь к вам с просьбой разъяснить следующую ситуацию. Мы с супругом в 2005 году купили в Тивате дом. Договор подписал муж, я не вмешивалась в дела. В последнее время наши отношения сильно испортились, и муж поговаривает о разводе. Хотелось бы знать, могу я претендовать на дом в Тивате. Муж говорит, что в Черногории не требуют согласия жены при подписании договора о продаже недвижимости и я могу не мечтать, что получу долю при разделе имущества».

Вера. Санкт- Петербург.

Уважаемая Вера, в Черногории, как и в других странах мира, с введением института нотариата, при продаже недвижимого имущества обязательно требуется согласие супруги (а). Согласно статье 289 Семейного Закона, права супругов на совместную собственность вносятся в реестр недвижимости и других соответствующих регистров на имя обоих супругов как их совместная собственность с неустановленными частями.

Если в реестр недвижимости и другие соответствующие реестры в качестве владельца общей собственности зарегистрирован только один из супругов, считается, что запись была сделана на имя обоих супругов, если только регистрация не была произведена на основании письменного договора, заключенного между супругами.

Если в реестре недвижимости и других соответствующих реестрах вписаны оба супруга в качестве совладельцев определенных частей, то будет рассматриваться, что таким образом выполнено разделение совместного имущества.

? «Здравствуйте! Пишет вам ваша постоянная читательница из Подгорицы. У меня к вам вопрос. Узнайте, пожалуйста, каким образом в Черногории составляется брачный договор. Я собираюсь вступить в брак с гражданином Черногории, который проживает в моей квартире, купленной еще до знакомства с ним. Не получится ли, что если мы разведемся, он будет претендовать на раздел моего жилья?»

Ольга.

— Статья 301 Семейного Закона гласит, что брачные партнеры при вступлении в брак и во время действия могут свои имущественные отношения отрегулировать с помощью брачного договора. Этот документ подписывается у нотариуса, в вашем случае, обязательно с заверенным переводом или в присутствии судебного переводчика. Нотариус обязан перед подписанием брачного договора предупредить и разъяснить сторонам, что настоящий документ в дальнейшем регулировании совместного имущества не подпадает под действие закона. Брачный договор, который касается недвижимого имущества, вносится в реестр недвижимости. Однако, нужно учитывать, что в случае смерти владельца недвижимости, супруг становится законным наследником. Если у вас есть дети или другие родственники, то не мешало бы составить параллельно и завещание.

? «У меня не совсем обычный вопрос. Мы с моим гражданским мужем-черногорцем познакомились на Украине, где прожили совместно два года. Муж работал на грузовом судне. В связи с последними событиями мы переехали в Черногорию, и он устроился работать в иностранную компанию, ушел в плавание на полгода. Я осталась жить с его родителями.  Когда он ушел в плавание, я узнала, что жду ребенка. Сразу же возникла масса проблем. У меня нет медицинской страховки, приходится выезжать из страны, так как у меня нет вида на жительство. Когда муж узнал, что у нас будет ребенок, очень сожалел, что мы не подали заявление перед его отъездом. Скажите, как мы можем пожениться здесь в его отсутствии?»

Лидия В.

Черногорский Закон о семье предусмотрел и такую ситуацию. В особых случаях, при наличии уважительной причины (в вашем случае, беременности) местные власти могут пойти навстречуи разрешить заключение брака в присутствии одного брачного партнера и доверенного лица другого партнера. Доверенность должна содержать личные данные доверенного лица и будущего брачного партнера. Такая доверенность имеет срок действия 90 дней. Составить ее ваш гражданский муж может в консульском представительстве Черногории или у нотариуса в любой стране, с последующим переводом на местный язык. В случае, если местные органы власти (матична служба) откажут вам в заочном заключении брака, вы или ваш супруг можете подать жалобу в Министерство внутренних дел.

Юридическая служба «Русского вестника Черногория»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *