Из Москвы – с дипломом магистра

Моя любовь к русскому и английскому языкам в свое время привела меня в институт иностранных языков при филологическом факультете Черногорского государственного университета. Поступив в вуз на отделение переводчиков, я окунулась в атмосферу языков Пушкина и Байрона, читала в оригинале произведения мировой классики. На третьем курсе я приняла очень важное для себя решение: углубить свои знания в русском языке и продолжить образование в России. Моя преподавательница подсказала мне, что можно получить стипендию в российский вуз через Посольство России в Черногории.

Я подала заявление и выбрала несколько университетов, где бы я хотела продолжить обучение в магистратуре. Когда узнала, что меня приняли в вуз, радости моей не было предела, и вместе со мной радовались мои родные, близкие, друзья. Все поздравляли меня и желали хорошей дороги в Москву, и я начала готовиться к поездке.

Посольство России в и представительство «Россотруничества» в Черногории помогали мне в течение всего процесса подачи заявки на обучение за рубежом. Собрать документы было несложно, но потребовалось время для перевода и проверки.

Я поступила в один из самых престижных филологических вузов России – Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, святая святых для русистов и иностранцев, изучающих русский язык. Здесь меня встретили очень дружелюбно и помогли со всем, что мне было нужно. Обучение в магистратуре в этом вузе стоило 258 000 рублей или 3600 евро в год, но полученная мной стипендия позволила мне учиться на бюджетной основе с небольшой ежемесячной платой размером карманных денег.

Мне очень понравилось, что в университете были студенты со всего мира. Интернациональная обстановка обязывала с уважением и почитанием относиться к другим культурам и позволяла представлять в лучшем свете культуру своей страны. У меня здесь появилась новая подруга из Японии. Поначалу я с удивлением обращала внимание на то, как она во время разговора показывает пальце на свой нос. После нескольких недель нашего общения я спросила у нее, почему она это делает? Оказалось, что в стране Восходящего Солнца, когда человек говорит о себе, указывает на свой нос. Я переняла у подруги эту привычку, и теперь, когда общаюсь с другими иностранцами, повторяю ее жесты, с улыбкой наблюдая реакцию и удивленные лица моих собеседников.

Учиться было легко и интересно. Все преподаватели института обладают высокой квалификацией и передают знания наилучшим образом, оставляя студентам пространство для самостоятельной работы и выражения творчества. Единственно, что меня смущало, это пятибалльная система оценок знаний, отличающаяся от европейской. Некоторые предметы вообще не имели оценок, просто ставился «зачет». К этому было трудно привыкнуть, так как не понимаешь, насколько хорошо или плохо ты сдал предмет.

Я проводила время в общении с моими новыми друзьями, путешествовала по России, и ежечасно совершенствовала русский язык – не только в учебной аудитории, но и на улице, в магазине, у экрана телевизора. Я посетила Санкт-Петербург, Казань, Ростов на Дону и еще один прекрасный курортный город на юге России – Ейск. Частенько выбиралась с друзьями на однодневные экскурсии, и мы объезжали маленькие города Подмосковья, бывали в здешних музеях и храмах.

Я полюбила Москву. Это необычный и очень красивый город. Огромный мегаполис, где в любой момент вы можете неожиданно и не планировано очутиться в каком-нибудь красивом месте. Город украшен иллюминацией в течение всего года, и повсюду много цветов. Москвичи достаточно специфичны. У большинства из них – «синдром большого города», и это, по-моему, связано с метро и работой. Но почти каждый желает помочь тебе в любое время дня и ночи и всегда готов пообщаться за рюмочкой водки.

В этом году моя учеба в институте подошла к концу, и мне торжественно вручили диплом магистра, чем я очень горжусь.

Сейчас я отдыхаю в моей Черногории. Что касается моих планов на будущее, то пока хочу поработать Москве, набраться опыта в качестве переводчика на русский и английский языки. Я надеюсь, что со временем у меня появится ​возможность применить все знания, полученные в России, и я продолжу строить свою карьеру в Черногории.

Обучение за рубежом расширило мои перспективы во всех смыслах. Я многому научилась в своем институте, приобрела много новых друзей и стала самостоятельной. Я поняла и оценила, как моя учеба в Москве позитивно повлияла на развитие личности, а полученные мои знания оказались просто бесценными!

Татьяна Булатович, Подгорица

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *