Ребенок с ВНЖ в Черногории

? Добрый день! Мы с супругой получили пластиковые карточки о ВНЖ на основании трудоустройства в Черногории сроком на 1 год с момента подачи заявления. С момента подачи заявлений на ВНЖ мы с супругой по настоящее время и соответственно наш ребенок за пределы Черногории не выезжали. Вопросы: 1) необходимо ли делать ВНЖ (боравак) для нашего 3-х летнего ребенка на время действия нашего (моего с супругой) ВНЖ? Если да, то какая процедура и какие документы необходимы? 2) является ли нарушением порядка пребывания в Черногории нашим ребенком, в связи с превышением срока пребывания в 30 дней? Заранее благодарю вас за уделенное моим вопросам внимание.

Павел, Будва.

– Если у вашего ребенка имеется собственный заграничный паспорт, то ребенку нужно сделать ВНЖ на основании воссоединения семьи. Если же ребенок вписан в ваш паспорт, то при подаче заявления на ВНЖ вам нужно было указать, что с вами проживает ребенок, чья личность удостоверяется на основании данных, указанных в вашем паспорте (фото ребенка и записи).

Для подачи документов на ВНЖ ребенка потребуется свидетельство о рождении ребенка с переводом на черногорский язык и печатью сертифицированного переводчика (судски тумач).

По поводу вопроса о нарушении паспортного режима, трудно ответить, так неизвестно, имеет ли ребенок собственный паспорт? Если да, то проблемы могут возникнуть, так как все передвижения через границы Черногории фиксируются в общей базе данных пограничной полиции.

? Здравствуйте, уважаемая редакция! Мы постоянно проживаем в Черногории, дети учатся в местной школе. На летние каникулы хотели отправить их с Россию в гости к родственникам. Мы с женой работаем, и нет никакой возможности сопровождать детей в поездке. Что нужно нам предпринять, чтобы отправить их из Черногории с тещей? У детей есть свои паспорта.

Виктор Колесниченко, Котор.

По черногорским законам, оба родителя (это касается местных граждан), отправляя детей в поездки на экскурсии со школьными педагогами, с родственниками и другими сопровождающими, обязаны заверить у нотариуса или в суде согласие на выезд ребенка. Разрешение на выезд от второго супруга необходимо оформить, если путешествует один из родителей.

У иностранцев черногорские пограничники не требуют этот документ, однако, российские пограничники могут потребовать согласие родителей при приезде. Поэтому, лучше составить у черногорского нотариуса разрешение на выезд с переводом на русский язык у сертифицированного переводчика с указанием данных сопровождающего лица.

? Мы собираемся переезжать в Черногорию с детьми, но пока нет полной уверенности, приживемся ли там. Поэтому, соответственно, вопрос: примут ли наших детей в местную общеобразовательную школу без признания свидетельства об окончании учебного года российской школы? Хотим попробовать, смогут ли дети учиться на черногорском языке, так как дочь заканчивает в Москве 5-ый класс, а сын-8-ой. Какие документы требуются для оформления в школу?

Семья Филоненко, Челябинск.

– В местных общеобразовательных школах могут принять ваших детей в качестве вольных слушателей. Необходимо предоставить свидетельство о рождении с переводом на черногорский язык с заверением судебным переводчиком и справку о состоянии здоровья из местной поликлиники (требуют не во всех школах).

Если же вы решите оформить детей как рядовых учеников, потребуется сертифицировать свидетельство об окончании школьного года в Министерстве образования Черногории. Для этого необходимо перевести табель с оценками на черногорский язык (3 экземпляра), заполнить анкету и оплатить административную таксу за признание незаконченного среднего образования – 15 евро на счет Министерства образования 832-3161080-65. 

? Здравствуйте! Нашему сыну в январе следующего года исполняется шесть лет. Слышали, что в Черногории с шести лет берут в школу. Отдавать в русскую частную школу – у нас нет таких средств. Расскажите, какова процедура оформления в первый класс местной школы. Могут ли возникнуть проблемы, если у нас, родителей, нет ВНЖ в Черногории.

Оксана К.

– В первый класс местной школы принимаются дети, которым исполняется в календарном году шесть лет. Запись в школу производится в течении апреля. Для этого нужно предоставить следующие документы:

– справку из местной поликлиники о состоянии здоровья,

– свидетельство о рождении, переведенное на черногорский язык судебным переводчиком.

Доказательства о наличии у родителей вида на жительство требуют не во всех школах. Специальная комиссия проводит тестирование детей на предмет подготовленности к школе. Если ребенок не пройдет тест, обучение придется отложить еще на год.

Основное образование в Черногории является обязательным.

Алина Банович

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *